come clean

I've got to come ` clean ( with you ) I was the one who broke the window.

我 ( 向你 ) 说实话--窗户是我打破的.

It was time to come clean with my mother.

该是和我母亲说实话的时候了。

Why don't you come clean and tell us your plans?

你为何不和盘托出，把你的计划都告诉我们？

Cricket: She's right, Pinocchio. You'd better come clean.

蟋蟀: 她是对的, 皮诺曹,你最好说实话.

It is time to come clean on your dirty secret.

是时候坦白交待你那肮脏的秘密了。

I was really hoping the feds would come clean.

我还真希望联邦特工能来处理掉这件事。

It's obvious you did It'so you as well come clean.

显而易见,那是你干的,因此你不妨全盘招供了.

No matter when and how the invaders come, they will be wiped out clean.

无论侵略者什么时候来，怎样来，他们必将被消灭得一干二净。

B: Right. That's why we had this plan to get our clean beach back.Do you know if Peter's coming? I remember he had the same idea and said he would try his best to come over.

B：是的。所以我们计划把海滩清理干净。你知道彼得会不会来吗?我记得他也有同样的想法,他说他会尽力过来的。

Just might look a little better if you come clean now.

如果你现在坦白会好过点。

That shirt just won't come clean.

那件衬衫是洗不干净了.

Chao Hsin-mei pressed the button to call the waiter to come clean up.

赵辛楣 捺电铃叫跑堂来收拾.

It would be better if you come clean about it and let her know what kind of man she is seeing.

你最好一五一十地告诉她，让她知道她正在交往的那个男人是个什么货色。

I think you have to come clean.

我认为你必须讲明真相.

I think you should come clean about where you were last night.

你昨晚在哪我觉得你应该说实话。

Ann, come clean. I'll take Pat up to change. Hurry.

快来清理. 我要帮帕特拿衣服换, 快点.

I tried to give you some time so you'd come clean.

我给你次机会来澄清自己.

To come clean about something is to admit to it.

这么说，Larry，要是我做错了事，然后承认做错了，那我就是come clean喽？

How can you expect to win confidence of the people unless you come to them with clean hands.

你如何能赢得人民的信任,除非你以廉洁之身和他们打交道.

She may have come clean about that day.

她可能说了那天发生的所有事。

Should I come clean or just let it go after lying about not having a past relationship?

我应该坦白还是撒谎说我过去没有感情经历来掩盖？

I just need to come clean to D.

我要做的就是向D坦白.

I should really come clean and tell him what really happened.

我应该坦白的告诉他发生了什么。

Come clean about career problems.

对职业经历上的问题要讲清楚.

To come clean, I found the movie exceedingly boring.

说实话, 我觉得这部电影简直无聊透顶.

It don't matter what you come clean about.

没关系，无论你过去是什么样子。

I have to come clean; that story is only a rumor.

我不得不坦白, 那个故事只是个谣言.

Do I come clean or make up an excuse?

我需要坦白真相还是编个借口？

Jeff, you need to come clean on who is funding your work.

杰夫, 你要老实交代谁给你投资了.

Some bankers believe they may even retain assets should other clients feel obliged to come clean.

有些银行家坚信,如果其他客户觉得有义务和盘托出,他们甚至可以留下资产.